Payday financing firms profit ‘on the relative backs of poor’